Dois poemas perdidos de J.R.R. Tolkien, o criador de
“O Senhor dos Anéis”, foram descobertos numa revista acadêmica da Inglaterra.
Os biógrafos e estudiosos da obra do autor britânico acreditam que as poesias foram escritas durante o tempo em que Tolkien foi professor de anglo-saxão na Universidade de Oxford, entre 1925 e 1945.
A descoberta foi feita por Wayne Hammond, bibliotecário e estudante norte-americano da obra de Tolkien. Ele encontrou uma nota em um diário do autor britânico que informava vagamente sobre dois poemas publicados numa revista chamada Abingdon Chronicle.
Depois de analisar as notas, Hammond concluiu que a revista citada por Tolkien era, provavelmente, o anuário do ano de 1936 do colégio Our Lady’s School, no condado de Oxfordshire.
Então, o estudante entrou em contato com o diretor da escola, que não conseguiu localizar a revista nos arquivos e recomendou que o estudante consultasse os acervos da organização católica Sisters of Mercy, que fundou o colégio de Oxfordshire em 1860.
“Quando estávamos nos preparando para um evento que receberia ex-alunos da escola, descobrimos uma cópia da revista com os dois poemas que o senhor Hammond estava procurando.
Senti uma alegria imensa. Sou um grande admirador do Tolkien e fiquei arrepiado por descobrir que ele tem uma ligação com o colégio”,
contou Stephen Oliver, diretor da Our Lady’s School, em entrevista ao jornal The Guardian.
O primeiro poema encontrado, “The Shadow Man”, é uma versão inicial de uma poesia publicada no livro “The Adventures of Tom Bombadil” (publicado no Brasil pela editora WMF Martins Fontes, com o título
“As Aventuras de Tom Bombadil”). Leia um trecho do poema, em sua versão original:
“a man who dwelt alone
beneath the moon in shadow
sat as long as lastin stone,
and yet he had no shadow”.
O segundo poema, “Noel”, é uma poesia natalina, ainda que não pareça situado fora da Terra-Média, o mundo criado por Tolkien
e cenário de “O Senhor dos Anéis”,
“O Hobbit” e muitas outras histórias. Confira um trecho de “Noel”:
“the lord of snows, whose mantle long and pale
upon the bitter blast was spread
and hung o’er hill and dale”.
O diretor da Our Lady’s School disse que está confiante que os poemas “serão desfrutados pelos amantes de Tolkien em todo mundo”. De fato, os fãs do autor britânico têm sido brindados com diversos livros e poemas postumamente publicados, a exemplo de
“The Children of Húrin” (“Os Filhos de Húrin”, WMF Martins Fontes), que o filho do autor, Christopher Tolkien, construiu com manuscritos e textos não publicados pelo pai, “The Fall of Arthur”
(“A Queda de Artur”, WMF Martins Fontes”), versão de Tolkien para a
lenda do Rei Artur, escrita na décadas de 1930,
e o mais recente “The Story of Kullervo”, prosa escrita pelo autor britânico e finlandês, ainda sem edição brasileira.
*Com supervisão de Cláudia Fusco
Fonte Revista Galileu e ilustração Re Bittencourt retirado google
