domingo, 13 de setembro de 2015

CARTA DE DESPEDIDA DE J. SARAMAGO A PILAR DEL RIO



Embora você sabe que eu sempre fui um ateu, eu nunca renunciou ao significado filosófico da vida. Nós, ateus são as pessoas mais tolerantes do mundo. É verdade, eu de alguma forma, mas lembre-se que a viagem nunca termina e os viajantes também persistem na memória, na narrativa. Talvez eu estou em um ponto onde eu acho que, estupidamente, para saber algo da vida.
I mantidos fora do poder, pelo menos, poder formal, instituído. O poder contamina tudo é tóxico. É possível manter a pureza de princípios, enquanto você está longe dele; mas eu sempre acreditei que precisamos levá-lo a implementar as nossas convicções; por isso o meu espaço de resistência são os meus textos, minhas histórias; a fraternidade dos povos, dos tempos, contextos, invenções que me acompanharam.
(...

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

I têm questionado muitas vezes minha defesa deste mundo, e os homens que lá vivem, mas, sem dúvida, como um mundo que pode enviar máquinas para Marte e não faz nada para parar a matança de um ser humano. Você de todas as pessoas sabem que eu nunca senti a necessidade de uma vitória, para ter uma carreira e ser reconhecido. Da mesma forma, eu tenho aprendido a não tentar convencer. O trabalho de convencimento é uma falta de respeito, é uma tentativa de colonizar o outro. Eu acho que eu tentei apenas para entender e explicar o mundo.


 A memória é seletiva e tende a apagar as partes duras, está montando uma memória baseada apenas na mais doce ... Mas tento ser honesto. Temos a intenção de entender a vida através de suas consistências e identidades, certamente quando estes são auto-explicativas e não nos dão nada.


 Devemos buscar a compreensão de suas contradições. E, no final, descobrimos que a única condição para viver é morrer. Às vezes, vidas mais longas significam solidão ... Eu só peço que o tempo, você você espalhará minhas cinzas ao pé de uma oliveira, há uma parte da minha infância eu me lembro especialmente. Estou tão presente que a criança como se fosse lá, liderado por ele, de mãos dadas.
Seu José de Sousa
Especialistas atestam a autenticidade desta carta, nunca antes revelado, pertencente ao escritor Português José Saramago. A carta foi encontrada em uma estrutura de relógio antigo e é dirigida a sua esposa Pilar del Rio, que o acompanhou nos últimos anos de sua vida. De acordo com declarações do pesquisadora Maria da Piedade, a peça era parte da mobília em casa com seus pais onde viveu durante sua infância,

Nenhum comentário:

Postar um comentário